Így változott Bécs és Budapest az elmúlt fél évszázadban – új kiállítás nyílt Bécsben

10.11.2026

November 9-én ünnepélyesen megnyílt Bécsben a "Globális városok: Bécs – Budapest Városi térszerkezetek az 1970 és 2026 közötti évek változásainak idején" című kiállítás, amely az osztrák és a magyar főváros több mint öt évtizedes fejlődését, átalakulását és történelmi kapcsolódási pontjait mutatja be. A tárlat november 10-től ingyenesen látogatható a Ringturm kiállítóközpontjában.

A két város párhuzamos építészeti fejlődését bemutató kiállítást november 9-én Karácsony Gergely, Budapest főpolgármestere és Christian Stocker, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárja nyitotta meg a bécsi Ringturm kiállítóközpontban. Karácsony Gergely bécsi látogatása alkalmából Michael Ludwig, Bécs polgármestere személyes találkozón üdvözölte Budapest főpolgármesterét. Egyeztetésük során a két főváros szoros kapcsolatáról és az együttműködés további erősítésének lehetőségeiről is szó esett. A kiállítás megnyitóját megelőzően a két városvezető közösen koszorúzta meg az 1956-os forradalom és szabadságharc áldozatainak bécsi emlékhelyét. Az eseményeken Tarr Zoltán, Magyarország társadalmi kapcsolatokért és kultúráért felelős minisztere is részt vett.
 
Két város a változások idején
A "Globális városok: Bécs – Budapest" című kiállítás a két Duna menti város párhuzamos fejlődését bemutató háromrészes sorozatot zárja. A harmadik rész a "Duna menti metropoliszok" (1870–1920) és a "Metropoliszok" (1920–1970) után az elmúlt öt évtizedre irányítja a figyelmet. A középpontban 1989, a vasfüggöny leomlásának éve áll, a kiállítás által felölelt időszak azonban az 1970-es évektől egészen napjainkig terjed.
Az 1970-es évek közepén a Helsinki-folyamattal megindult a közeledés Kelet és Nyugat között. Bécs és Budapest ekkor a megosztott világ kapuit jelentette: Bécs egy névlegesen semleges, nyugatorientált állam fővárosa volt, Budapest pedig egy szocialista államé, amely Nyugat felé lehetővé tette az óvatos nyitást. Ezzel egyidejűleg ismét egyre inkább a figyelem középpontjába került az Osztrák–Magyar Monarchián belüli közös múlt.
 
Az építészet a társadalomról mesél
A kiállítás Bécs és Budapest közelmúltbeli történetét nem csupán építészetük alapján mutatja be. Arra is rávilágít, miként formálták a társadalmi és politikai változások a két város arculatát, és hogyan változtatja meg az épített környezet a lakók mindennapi életét.
A két város fejlődésében a városkép védelmétől és az új közlekedési rendszerektől kezdve a lakásépítésen, a szuburbanizáción és a fogyasztáson át egészen a közterek, a zöldfelületek és a klímaváltozás kérdéséig számos területen figyelhetők meg párhuzamos folyamatok. Ugyanakkor eltérő modernizációs és alkalmazkodási stratégiák is kirajzolódnak. Az építészeti formák mögött így mindenekelőtt a városi életformák átalakulása válik láthatóvá.
 
Bécs és Budapest párbeszéde
Az előző két kiállításhoz hasonlóan Bécset és Budapestet ezúttal is közvetlenül, egymás mellé állított képpárok segítségével hasonlíthatjuk össze. Nyolc tematikus egységben fényképek és a hozzájuk kapcsolódó szövegek mutatják be a két metropolisz átalakulását, egyaránt láthatóvá téve a közös vonásokat és az eltérő fejlődési irányokat.
A kortárs felvételek jelentős részét maga a kurátor, Dr. Tamáska Máté készítette. A városra így nem csupán tudományos szemmel tekintünk, hanem a figyelmes városi szemlélőével is: a kiállítás a Bécs és Budapest utáin és terein sétálva szerzett benyomásokat és ismereteket sűríti magába.
Az összehasonlítás új megközelítést nyújt két, történelmileg szorosan összekapcsolódó város megismeréséhez, amelyek évtizedeken át eltérő politikai és társadalmi körülmények között fejlődtek. A "Globális városok: Bécs – Budapest" ismét párbeszédet alakít ki köztük, és bemutatja, hogy a városfejlődés és a társadalmi átalakulás milyen szorosan összefonódik.
A kiállításhoz egy 190 oldalas kétnyelvű katalógus is készült, amely részletesen mutatja be Bécs és Budapest elmúlt öt évtizedének építészeti és társadalmi átalakulását.
 
További információk a kiállításról:
Helyszín: Ringturm kiállítóközpont, 1010 Bécs Schottenring 30.
Látogatható: 2026. november 10. – 2027. március 5. (A kiállítás ünnepnapokon, december 24-én és december 31-én zárva tart)
Nyitvatartás: hétfőtől péntekig, 9:00 és 18:00 óra között, a belépés ingyenes
Honlap: www.airt.at
Így változott Bécs és Budapest az elmúlt fél évszázadban – új kiállítás nyílt Bécsben (PDF)